1 00:00:12,179 --> 00:00:15,891 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:53,679 --> 00:00:59,560 TODAS LAS CIFRAS, ORGANIZACIONES, LUGARES, Y EL EVENTO ES FICCIÓN. 3 00:01:06,525 --> 00:01:09,403 No necesitas preocuparte Renegociación del TLC. 4 00:01:09,486 --> 00:01:13,240 envié a nuestros miembros para garantizar que la alianza con Estados Unidos sea segura. 5 00:01:13,323 --> 00:01:16,410 Resultados de las pruebas del nivel de contaminación del aire proporcionado por la EPA... 6 00:01:16,493 --> 00:01:17,953 Hay un error en los números. 7 00:01:19,454 --> 00:01:21,206 EPISODIO ANTERIOR 8 00:01:21,290 --> 00:01:23,417 Por favor, póngase en contacto con la delegación coreana. 9 00:01:23,500 --> 00:01:25,711 el es responsable sobre el incidente de hoy 10 00:01:26,253 --> 00:01:27,421 y despedido. 11 00:01:28,797 --> 00:01:31,800 Hubo una explosión en el edificio de la Asamblea Nacional 12 00:01:31,883 --> 00:01:34,011 durante el discurso sobre el estado de la Unión del presidente 13 00:01:34,636 --> 00:01:37,264 El edificio principal de la Asamblea Nacional 14 00:01:38,765 --> 00:01:40,892 se ha derrumbado. 15 00:01:43,103 --> 00:01:44,313 Gracias 16 00:01:44,896 --> 00:01:46,481 para tu llegada. 17 00:01:47,065 --> 00:01:48,150 te han confiado 18 00:01:48,233 --> 00:01:51,320 asumir todo el poder y responsabilidad 19 00:01:51,403 --> 00:01:53,113 como Presidente de la República de Corea. 20 00:01:53,530 --> 00:01:56,491 ¿Qué pasa si doy un paso atrás? del presidente interino? 21 00:01:57,075 --> 00:01:58,535 No califico. 22 00:02:00,078 --> 00:02:02,873 Su despido aún no es oficial legalmente. 23 00:02:02,956 --> 00:02:03,957 MINISTRO PARQUE MU-JIN 24 00:02:04,041 --> 00:02:06,460 No hay tiempo para procesarlo. 25 00:02:06,543 --> 00:02:08,754 ¡Esto es la guerra! ¿No sabes lo que significa? 26 00:02:08,837 --> 00:02:11,256 No debemos reaccionar emocionalmente. 27 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 No hay tiempo, presidenta Park. 28 00:02:13,425 --> 00:02:16,386 Aprobar el anuncio dos de DEFCON. 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,013 Qué pasó 30 00:02:18,513 --> 00:02:20,599 si el submarino se desplaza en nuestra región? 31 00:02:20,682 --> 00:02:23,352 Estarás en peligro vida y seguridad de las personas 32 00:02:23,435 --> 00:02:26,229 con cierta incertidumbre ¿sin confirmar? 33 00:02:26,438 --> 00:02:27,689 Puede tomar la flota Sawagiri 34 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 ¿Salir de aguas coreanas? 35 00:02:32,152 --> 00:02:34,905 La persona mas peligrosa en el búnker hoy... 36 00:02:36,406 --> 00:02:38,825 Parque Mu-jin. Eres el indicado. 37 00:02:39,326 --> 00:02:42,037 Hubo violencia en Mohyeon y Bogil. 38 00:02:42,621 --> 00:02:43,830 ¿Orden ejecutiva? 39 00:02:43,914 --> 00:02:47,334 Si quieres dar esa orden, Deberías despedirme. 40 00:02:47,918 --> 00:02:49,002 De ahora en adelante, 41 00:02:49,086 --> 00:02:50,962 El señor Han fue despedido. 42 00:02:53,382 --> 00:02:55,342 ¡Hay una bomba! ¡Encontré explosivos! 43 00:02:55,425 --> 00:02:56,593 ¿"Detonación explosiva"? 44 00:02:57,260 --> 00:02:59,846 El método para desencadenar la explosión. requiere que se implante la fusión 45 00:02:59,930 --> 00:03:01,890 en todo el edificio para lograr el éxito. 46 00:03:01,973 --> 00:03:02,933 ¿Y? 47 00:03:03,016 --> 00:03:07,187 Los atacantes provocaron la explosión. utilizando la red de cable de Internet del edificio. 48 00:03:07,270 --> 00:03:09,731 Hubo un atentado durante el discurso de Estado 49 00:03:09,815 --> 00:03:11,858 en el edificio de la Asamblea Nacional que boicoteé. 50 00:03:12,442 --> 00:03:15,904 Solo eso me impide ser libre. de responsabilidad moral 51 00:03:16,279 --> 00:03:18,740 ¿Quién es más desafortunado? 52 00:03:18,824 --> 00:03:20,409 Las familias de las víctimas que murieron... 53 00:03:20,492 --> 00:03:22,285 ¿O las familias de las víctimas desaparecidas? 54 00:03:22,953 --> 00:03:25,956 Todavía piensas que no lo quieres ¿Poder y autoridad? 55 00:03:26,706 --> 00:03:28,458 No es que no quiera poder, 56 00:03:29,334 --> 00:03:31,378 Simplemente nunca tuvo la oportunidad. 57 00:03:50,605 --> 00:03:51,690 MURIÓ 58 00:03:52,065 --> 00:03:53,859 PERDIDO 59 00:03:55,902 --> 00:03:57,028 KIM JUN-O 60 00:03:57,112 --> 00:03:58,780 ¡Hay supervivientes aquí! 61 00:03:58,864 --> 00:03:59,990 ¡Supervivientes! 62 00:04:01,199 --> 00:04:04,286 ¿Hay algún superviviente? 63 00:04:04,369 --> 00:04:05,537 ¿Dónde? 64 00:04:08,206 --> 00:04:09,249 ¡Hay supervivientes! 65 00:04:12,252 --> 00:04:13,462 ¿Dónde está la víctima? 66 00:04:15,005 --> 00:04:17,048 - Allá. - ¡Dios mío! 67 00:04:17,132 --> 00:04:19,217 - Sí, encontramos supervivientes. - ¡Dios mío! 68 00:04:20,051 --> 00:04:23,430 - Caray. - Espero que esté bien. 69 00:04:29,269 --> 00:04:30,562 ¡Dios mío! 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,024 - Allá. - Aguanta. Un poquito más. 71 00:04:34,107 --> 00:04:36,526 Sostenga su brazo primero. 72 00:04:36,610 --> 00:04:38,820 Ten cuidado. Cuidado con sus brazos. 73 00:04:38,904 --> 00:04:40,405 ¡Uno, dos, tres! 74 00:04:41,907 --> 00:04:42,908 ¡Rápido! 75 00:04:43,658 --> 00:04:45,827 - ¡Padre! - ¡Rápido! 76 00:04:50,582 --> 00:04:51,792 Oye, sus pies también. 77 00:04:52,918 --> 00:04:53,919 Cúbrelo. 78 00:04:58,673 --> 00:05:00,342 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Tres! 79 00:05:01,885 --> 00:05:03,136 - Vamos. - ¡Padre! 80 00:05:05,180 --> 00:05:07,349 - ¡Padre! - Por favor, da un paso atrás. 81 00:05:09,810 --> 00:05:12,479 Por favor, da un paso atrás. 82 00:05:19,611 --> 00:05:21,238 Por favor, da un paso atrás. 83 00:05:22,447 --> 00:05:23,615 Agárrate fuerte, ¿vale? 84 00:05:23,824 --> 00:05:26,117 - ¡Padre! - Despacio. 85 00:05:26,201 --> 00:05:27,536 Más despacio, ¿vale? 86 00:05:27,619 --> 00:05:28,870 ¡Padre! 87 00:05:30,580 --> 00:05:32,707 Ya. Lo sostengo. 88 00:05:32,874 --> 00:05:34,251 Despacio. 89 00:05:34,417 --> 00:05:36,670 - Por favor, da un paso atrás. - Sólo quiero ver... 90 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 - Permítanos... - ¡Eso es! 91 00:05:38,129 --> 00:05:39,631 - ¡Padre! - Por favor, da un paso atrás. 92 00:05:39,714 --> 00:05:40,966 ¿Recuerdas la explosión? 93 00:05:41,049 --> 00:05:42,384 - ¿Qué pasó? - ¡Cambio! 94 00:05:42,467 --> 00:05:43,677 Por favor comente. 95 00:05:43,760 --> 00:05:46,263 ¿Cómo te sientes? ser el unico superviviente? 96 00:05:46,555 --> 00:05:48,139 ¡Identifícate! 97 00:05:49,808 --> 00:05:51,726 ¿Recuerdas esa explosión? 98 00:05:51,810 --> 00:05:53,562 ¿Dónde estaba usted en el momento de la explosión? 99 00:06:00,193 --> 00:06:03,238 Una víctima que sobrevivió milagrosamente dos días después de la explosión 100 00:06:03,321 --> 00:06:06,866 identificado como miembro de la asamblea período uno, Oh Yeong-seok 101 00:06:07,450 --> 00:06:09,995 Este bombardeo envuelve alrededor de 200 muertes, 102 00:06:10,078 --> 00:06:11,663 incluido el presidente Yang, 103 00:06:11,746 --> 00:06:13,999 Primer Ministro, también miembros del Gabinete. 104 00:06:14,165 --> 00:06:16,585 Primer superviviente, Miembro Oh Yeong-seok... 105 00:06:16,668 --> 00:06:18,670 El miembro más joven de la XXI Asamblea Nacional. 106 00:06:18,753 --> 00:06:20,213 Es el primer miembro de Honam. 107 00:06:20,297 --> 00:06:22,007 quien fue seleccionado para representar al distrito de kindergarten. 108 00:06:22,132 --> 00:06:23,758 Eso pasó porque era independiente. 109 00:06:23,842 --> 00:06:26,886 Derrotó a los asambleístas tres mandatos como presidente de la facción. 110 00:06:27,095 --> 00:06:28,221 ¿No te acuerdas? 111 00:06:32,684 --> 00:06:33,685 ¡Atención! 112 00:06:35,145 --> 00:06:37,480 Trabaja en titulares sobre Oh Yeong-seok. 113 00:06:37,731 --> 00:06:39,858 Contribución a su distrito y en la Asamblea. 114 00:06:39,983 --> 00:06:42,235 Este es su primer período, investigar sus orígenes. 115 00:06:42,694 --> 00:06:44,070 "Oh Yeong-seok el guerrero. 116 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 mensajero de la esperanza levántate de en medio de la destrucción." 117 00:06:47,157 --> 00:06:47,991 Bonito, ¿verdad? 118 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 ¡Empieza a trabajar! 119 00:06:52,203 --> 00:06:54,205 MIEMBRO DE LA ASAMBLEA OH YEONG-SEOK ENCONTRADO VIVO 120 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 Felicitaciones asambleísta Oh 121 00:07:04,299 --> 00:07:06,134 dar esperanza a nuestra sociedad 122 00:07:06,217 --> 00:07:08,094 que se disuelve en la desesperación. 123 00:07:27,030 --> 00:07:29,532 La vida es bastante interesante, ¿eh? 124 00:07:30,367 --> 00:07:33,745 Alguien se convierte en un faro de esperanza porque todavía está vivo. 125 00:07:34,746 --> 00:07:36,873 uno más consiguió poder supremo en corea 126 00:07:36,957 --> 00:07:39,334 porque todavía está vivo. 127 00:07:41,002 --> 00:07:42,462 Sin calificaciones 128 00:07:42,545 --> 00:07:44,798 y nunca preparado. 129 00:07:55,809 --> 00:07:59,813 RESCATE DRAMÁTICO MIEMBRO DE LA ASAMBLEA OH YEONG-SEOK 130 00:08:01,481 --> 00:08:02,315 Esas son buenas noticias. 131 00:08:02,899 --> 00:08:03,858 Ojalá en el futuro 132 00:08:03,942 --> 00:08:06,277 escuchamos más supervivientes. 133 00:08:06,486 --> 00:08:07,487 Señor Presidente. 134 00:08:09,447 --> 00:08:10,532 gente en el sitio 135 00:08:11,116 --> 00:08:12,701 Creo que la posibilidad es pequeña. 136 00:08:14,619 --> 00:08:17,872 Mañana, hora dorada de la salvación, 72 horas, se acabará. 137 00:08:18,123 --> 00:08:20,750 También nos preocupan los colapsos posteriores. 138 00:08:21,543 --> 00:08:22,502 creo... 139 00:08:23,211 --> 00:08:25,672 El señor Oh podría ser el primero y por ultimo... 140 00:08:26,131 --> 00:08:27,632 Quizás sea el único. 141 00:08:31,386 --> 00:08:34,848 enviaré mis felicitaciones en su nombre, señor. 142 00:08:34,931 --> 00:08:35,890 Por favor mira esto. 143 00:08:37,058 --> 00:08:39,978 Este es tu nivel de satisfacción basado en la implementación gubernamental. 144 00:08:40,270 --> 00:08:42,605 Encuesta de candidatos presidenciales, 145 00:08:42,689 --> 00:08:45,108 Eres el número cinco, siguiendo a la Sra. Yun Chan-gyeong 146 00:08:45,191 --> 00:08:46,317 y el alcalde Kang. 147 00:08:49,195 --> 00:08:50,280 El periodista dijo, 148 00:08:50,363 --> 00:08:52,824 mucho medio trabajando en noticias sobre ti. 149 00:08:52,907 --> 00:08:56,244 Quizás el tema sea sobre tu competencia. como candidato presidencial. 150 00:08:57,662 --> 00:08:58,747 Estoy tan... 151 00:08:59,497 --> 00:09:00,331 no tranquilo. 152 00:09:02,417 --> 00:09:05,211 Volveré a enseñar en 60 días. 153 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 No quiero ser candidato. 154 00:09:07,630 --> 00:09:09,799 Viendo la situación, eso no es cierto. 155 00:09:10,467 --> 00:09:13,428 Quieres que controle la prensa ¿Porque no quieres las noticias? 156 00:09:13,511 --> 00:09:17,432 Dejarán la noticia sobre las restricciones de derechos por parte de la Casa Azul. 157 00:09:17,515 --> 00:09:18,600 - Quiero decir... - ya sabes 158 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 eso no es lo que significa. 159 00:09:20,351 --> 00:09:21,770 Les presento información. 160 00:09:23,813 --> 00:09:25,940 Después de que el Sr. Han se fue, 161 00:09:26,232 --> 00:09:29,736 todas tus palabras serán un reflejo Opciones políticas de la Casa Azul 162 00:09:30,779 --> 00:09:32,697 independientemente de tus intenciones. 163 00:09:32,781 --> 00:09:36,284 Los medios hablarán de ti. como si fuera uno de los candidatos presidenciales. 164 00:09:36,367 --> 00:09:37,202 Aparte de eso... 165 00:09:39,746 --> 00:09:40,789 Lo acepto. 166 00:09:44,709 --> 00:09:45,752 ¿Qué quieres decir? 167 00:09:46,336 --> 00:09:49,714 Esa es la prueba de que la comunidad lo apoya. su liderazgo. 168 00:09:49,798 --> 00:09:52,425 ¿Cree que un presidente interino normal y corriente 169 00:09:52,509 --> 00:09:55,136 podría tener herramientas más poderosas que la Casa Azul? 170 00:09:59,390 --> 00:10:00,391 ¿Qué? 171 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 Creo que se fue la luz. 172 00:10:01,976 --> 00:10:03,353 No. Hay un problema. 173 00:10:03,436 --> 00:10:05,396 La electricidad de la Casa Azul no se puede cortar. 174 00:10:06,356 --> 00:10:07,732 ¡Estén atentos! 175 00:10:08,066 --> 00:10:10,026 ¡Señor presidente! Manténgase alejado de las ventanas. 176 00:10:11,361 --> 00:10:12,278 ¿Qué es? 177 00:10:12,362 --> 00:10:13,863 Casa Azul. 178 00:10:14,447 --> 00:10:16,616 Ahora parece la Casa Azul convertirse en el blanco del ataque. 179 00:10:27,627 --> 00:10:31,756 DÍA 58: CONFESIÓN EPISODIO 4 180 00:10:32,340 --> 00:10:33,466 Sí, bien. 181 00:10:33,800 --> 00:10:35,552 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 182 00:10:35,635 --> 00:10:38,054 Nuestro firewall interno fue violado. 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,347 Desconectar. 184 00:10:40,890 --> 00:10:42,225 ¡Rápido! ¡Decidir! 185 00:10:43,017 --> 00:10:44,894 Todo el sistema no responde, señor. 186 00:10:45,478 --> 00:10:46,396 Esto es una locura. 187 00:10:47,814 --> 00:10:48,815 ¿Dónde está el robo? 188 00:10:48,940 --> 00:10:50,191 SISTEMA HACKEADO 189 00:10:58,783 --> 00:11:01,119 No me digas que nuestra red ha sido pirateada. 190 00:11:01,202 --> 00:11:04,414 Red de la Casa Azul Diseño anti-piratería. 191 00:11:04,998 --> 00:11:05,874 Entonces como... 192 00:11:05,957 --> 00:11:08,585 ¿Alguna vez has oído hablar del caballo de Troya? 193 00:11:08,793 --> 00:11:11,171 El muro cortafuegos se abrió desde el interior. 194 00:11:11,254 --> 00:11:13,131 cuando vuelva la energía. 195 00:11:13,298 --> 00:11:15,592 ¿Es posible comprobarlo? ¿Hubo una violación de datos? 196 00:11:15,675 --> 00:11:17,218 Eso no es lo que buscan. 197 00:11:17,677 --> 00:11:19,262 Dejaron el vídeo. 198 00:11:20,054 --> 00:11:21,180 Mirar. 199 00:11:43,328 --> 00:11:44,412 ¿Es eso cierto? 200 00:11:46,205 --> 00:11:47,916 No podemos decirlo con seguridad... 201 00:11:49,792 --> 00:11:52,045 antes de que el NSC reciba el informe 202 00:11:52,128 --> 00:11:53,338 del NEI. 203 00:11:53,671 --> 00:11:55,048 Si eso es cierto, 204 00:11:55,298 --> 00:11:58,176 La Casa Azul definitivamente se verá afectada, ¿verdad? 205 00:11:58,551 --> 00:12:00,011 Si este vídeo se difunde, 206 00:12:01,012 --> 00:12:04,265 podemos adivinar ataque político contra usted, señor. 207 00:12:06,601 --> 00:12:09,395 Podría poner en peligro su posición como presidente interino. 208 00:12:13,483 --> 00:12:19,948 YEOMINGWAN 209 00:12:31,167 --> 00:12:34,462 CONSEJO NACIONAL DE RESILIENCIA 210 00:12:44,973 --> 00:12:45,848 ¿Puedes empezar? 211 00:12:48,309 --> 00:12:49,894 Como escuchaste, 212 00:12:50,019 --> 00:12:51,938 La red de la Casa Azul fue hackeada anoche. 213 00:12:52,146 --> 00:12:54,607 El hacker dejó este vídeo. para nuestro gobierno. 214 00:12:59,862 --> 00:13:02,240 Este es un mensaje para ti, marionetas en el sur 215 00:13:02,782 --> 00:13:05,201 Nos gustaría proponer una cumbre entre Corea del Norte y Corea del Sur 216 00:13:05,284 --> 00:13:07,245 Hablaste sobre la reunificación pacífica 217 00:13:07,537 --> 00:13:10,999 pero todavía en connivencia con Los imperialistas estadounidenses nos respaldan 218 00:13:11,082 --> 00:13:12,583 mientras practica un ataque nuclear. 219 00:13:12,667 --> 00:13:16,838 Edificio de la Asamblea Nacional, vuestra base, especuladores políticos 220 00:13:17,505 --> 00:13:21,843 por la presente es juzgado en nombre de República Popular Democrática de Corea 221 00:13:22,552 --> 00:13:25,013 Es más, nunca 222 00:13:25,388 --> 00:13:28,808 burlándose de los republicanos o el heroico pueblo de la RPDC 223 00:13:29,559 --> 00:13:30,601 Todavía tenemos 224 00:13:31,227 --> 00:13:34,022 nuestras poderosas armas nucleares 225 00:13:35,648 --> 00:13:37,025 No inicies un baño de sangre 226 00:13:37,525 --> 00:13:40,361 en esta sagrada península de Corea. 227 00:13:42,572 --> 00:13:43,448 Larga vida 228 00:13:44,615 --> 00:13:47,285 país socialista fuerte, República Popular Democrática de Corea 229 00:13:48,286 --> 00:13:50,997 ¡Viva el gran pueblo de la República! 230 00:13:53,833 --> 00:13:54,834 Entonces... 231 00:13:55,501 --> 00:13:57,879 Corea del Norte acaba de admitir 232 00:13:57,962 --> 00:14:00,256 bombardearon el edificio de la Asamblea Nacional. 233 00:14:00,339 --> 00:14:03,551 También hackearon la red de la Casa Azul para enviar este mensaje. 234 00:14:06,345 --> 00:14:07,180 En primer lugar, 235 00:14:08,598 --> 00:14:11,100 ¿Puedes confirmar la autenticidad de este vídeo? 236 00:14:11,976 --> 00:14:13,061 Bien. 237 00:14:13,144 --> 00:14:15,938 Este es nuestro agente antiterrorista. quien ha servido 238 00:14:16,022 --> 00:14:18,107 en Corea del Norte y el Grupo de Trabajo de Contrainteligencia. 239 00:14:19,567 --> 00:14:20,568 Jeong Han-mo, señor. 240 00:14:21,819 --> 00:14:24,155 AGENCIA NACIONAL DE INTELIGENCIA 241 00:14:24,655 --> 00:14:26,324 Agente Han Na-gyeong. 242 00:14:26,699 --> 00:14:28,618 Ve a representarme. 243 00:14:30,161 --> 00:14:31,329 Conoce al superviviente. 244 00:14:31,746 --> 00:14:32,955 Sr. Oh Yeong-seok. 245 00:14:34,874 --> 00:14:36,125 Me comuniqué con el hospital. 246 00:14:37,377 --> 00:14:38,461 Puedes visitarlo ahora. 247 00:14:39,587 --> 00:14:41,047 ¿Recuerda ese incidente? 248 00:14:42,757 --> 00:14:44,425 ¿Quieres que te informe? 249 00:14:44,509 --> 00:14:45,760 ¿En mi oficina? 250 00:14:46,511 --> 00:14:47,345 Disculpe señor. 251 00:14:48,513 --> 00:14:49,722 Ve a descubrirlo. 252 00:14:50,431 --> 00:14:52,183 Han Mo tiene que irse. 253 00:14:52,683 --> 00:14:55,478 pero debe informar a los superiores tan temprano en la mañana. 254 00:14:55,561 --> 00:14:57,814 "Superior"? Quieres decir... 255 00:14:59,482 --> 00:15:00,566 Sujetador. 256 00:15:00,650 --> 00:15:02,026 BH: CASA AZUL 257 00:15:08,908 --> 00:15:10,493 La persona del vídeo... 258 00:15:14,372 --> 00:15:17,166 jefe de la Oficina de Operaciones RGB de Corea del Norte, Myung Hae-jun. 259 00:15:17,750 --> 00:15:19,961 Myung es el hijo adoptivo de Choe Seo-ryong. 260 00:15:20,044 --> 00:15:20,920 Choe Seo-ryong... 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,215 el portador del féretro. 262 00:15:24,966 --> 00:15:27,635 Entonces él es uno de los funcionarios. más poderoso en Corea del Norte 263 00:15:27,718 --> 00:15:30,388 implementar el plan de sucesión. 264 00:15:30,471 --> 00:15:33,808 Choe Seo-ryong es uno el oficial militar más famoso 265 00:15:33,891 --> 00:15:36,936 quien lidera la política Prioridad militar en Corea del Norte. 266 00:15:38,187 --> 00:15:39,188 Si es así, 267 00:15:40,022 --> 00:15:42,108 ¿Quieres decir que el video es real? 268 00:15:42,733 --> 00:15:44,986 Sin embargo, estamos seguros a través de línea directa, 269 00:15:45,069 --> 00:15:48,030 y Corea del Norte niega categóricamente el vídeo 270 00:15:48,114 --> 00:15:49,031 así como el ataque. 271 00:15:49,157 --> 00:15:52,076 Nunca lo admitirán atacarnos. 272 00:15:53,494 --> 00:15:55,455 Del atentado de Yangon en 1983 273 00:15:55,538 --> 00:15:56,831 a la bomba del aeropuerto de Gimpo 274 00:15:56,914 --> 00:15:58,833 en los Juegos Asiáticos de 1986, 275 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 siempre lo niegan como ahora. 276 00:16:01,043 --> 00:16:01,878 Estrictamente. 277 00:16:04,922 --> 00:16:05,798 Entonces ¿por qué? 278 00:16:08,801 --> 00:16:10,470 ¿Por qué es esto una excepción? 279 00:16:12,972 --> 00:16:14,599 Creo que es extraño. 280 00:16:16,309 --> 00:16:17,268 ¿Por qué confesar? 281 00:16:17,351 --> 00:16:20,354 Además, los videos se envían en vivo. a través de la red de la Casa Azul. 282 00:16:21,606 --> 00:16:24,484 Aún defenderás ¿Corea del Norte, señor Park? 283 00:16:24,567 --> 00:16:27,487 Ahora es comandante en jefe Ejército de la República de Corea. 284 00:16:27,570 --> 00:16:29,989 ¿Puede saludarme apropiadamente, señor? 285 00:16:36,621 --> 00:16:37,538 Lo recordaré. 286 00:16:40,625 --> 00:16:42,126 No estoy defendiendo a Corea del Norte. 287 00:16:43,169 --> 00:16:45,004 Sólo quiero concluir lógicamente. 288 00:16:45,922 --> 00:16:47,381 Lo mismo con Corea del Norte. 289 00:16:47,465 --> 00:16:48,841 ¿Por qué es diferente esta vez? 290 00:16:50,468 --> 00:16:51,594 En este caso, 291 00:16:51,761 --> 00:16:54,305 ¿Cuál es la conclusión más lógica de la agencia de inteligencia? 292 00:16:55,932 --> 00:16:58,142 Sospecharíamos de motivos ocultos. 293 00:17:03,147 --> 00:17:04,440 ¿Motivo oculto? 294 00:17:04,524 --> 00:17:08,444 Sí. Alguien podría querer la Casa Azul acusó a Corea del Norte 295 00:17:08,528 --> 00:17:09,987 para el ataque. 296 00:17:10,071 --> 00:17:11,489 ¿OMS? 297 00:17:12,406 --> 00:17:14,116 ¿Cuál es la razón? ¿Por qué? 298 00:17:16,160 --> 00:17:18,496 Actualmente, Myung Hae-jun tiene la clave. 299 00:17:21,624 --> 00:17:23,960 ¿Podremos encontrar su paradero? 300 00:17:24,544 --> 00:17:26,254 Sí, rastreamos la dirección IP. 301 00:17:26,337 --> 00:17:29,840 y asegúrese de que el vídeo esté subido en Camboya, no en Corea del Norte. 302 00:17:30,299 --> 00:17:31,592 ¿Camboya? 303 00:17:31,676 --> 00:17:33,886 Sí. Myung Hae-jun a Camboya 304 00:17:33,970 --> 00:17:36,180 para ganar dinero extranjero. 305 00:17:37,515 --> 00:17:39,016 INFORMACIÓN DE MYUNG HAE-JUN 306 00:17:39,100 --> 00:17:42,228 ¿Quieres decir que Myung Hae-jun está en Camboya? 307 00:17:42,311 --> 00:17:45,231 Le pedimos a la inteligencia camboyana que lo comprobara. 308 00:17:45,314 --> 00:17:47,817 Pedimos certeza ¿Entró al país? 309 00:17:47,900 --> 00:17:50,236 considerando que podría estar disfrazado. 310 00:17:51,070 --> 00:17:52,154 No será fácil. 311 00:17:52,947 --> 00:17:56,284 Camboya está más cerca de Corea del Norte que nosotros. 312 00:17:56,867 --> 00:17:59,870 Corea del Norte también lo niega responsabilidad por el ataque, 313 00:18:00,454 --> 00:18:02,248 no lo entregarán. 314 00:18:04,458 --> 00:18:05,751 NIS y militares, 315 00:18:06,502 --> 00:18:08,921 Por favor encuentre una manera de encontrar a Myung Hae-jun. 316 00:18:10,256 --> 00:18:11,257 Otro. 317 00:18:12,675 --> 00:18:16,429 No dejes que este vídeo se filtre. 318 00:18:16,679 --> 00:18:19,974 Causando caos sobre el bombardero actual 319 00:18:20,057 --> 00:18:21,475 tendrá un mal impacto. 320 00:18:21,559 --> 00:18:25,187 Mal impacto. ¿Para quién? 321 00:18:25,896 --> 00:18:28,983 Por nuestra seguridad nacional... 322 00:18:32,111 --> 00:18:33,904 o tu posición? 323 00:18:53,507 --> 00:18:56,052 Si el vídeo se filtra, 324 00:18:56,135 --> 00:18:58,429 confianza pública sobre el Presidente desaparecerá. 325 00:18:59,013 --> 00:19:00,765 Salvó el submarino Norte, 326 00:19:00,848 --> 00:19:03,559 y prohibir la discriminación sobre los desertores norcoreanos. 327 00:19:03,643 --> 00:19:05,936 Parecerá como si estuviera del lado de Corea del Norte. 328 00:19:06,062 --> 00:19:07,271 Podemos reprimir a la prensa. 329 00:19:07,355 --> 00:19:09,315 sobre el apagón de la Casa Azul, 330 00:19:09,607 --> 00:19:11,901 pero ¿y si es un insider? divulgar hechos 331 00:19:11,984 --> 00:19:14,320 que nos hackearon y tambien esta ese video? 332 00:19:14,403 --> 00:19:15,863 Muchos sitios de noticias. 333 00:19:15,946 --> 00:19:17,990 Una vez que uno de ellos se entera de esto... 334 00:19:18,783 --> 00:19:22,244 Pensé que estabas aquí hacer un trabajo difícil. 335 00:19:24,038 --> 00:19:25,456 No pregunté qué era posible. 336 00:19:25,539 --> 00:19:27,166 Quiero que lo hagas posible. 337 00:19:32,004 --> 00:19:33,589 Ese es tu talento natural, ¿verdad? 338 00:19:35,216 --> 00:19:38,260 Siempre dices la verdad pero suena como un idiota. 339 00:19:45,935 --> 00:19:47,937 Ten cuidado, bastardo. 340 00:19:51,982 --> 00:19:53,901 Porque esto nunca ha sucedido, 341 00:19:53,984 --> 00:19:56,529 Estudiamos los casos de otros países. 342 00:19:57,697 --> 00:20:00,950 puedes decidir las cosas En cuanto a los protocolos de duelo, 343 00:20:01,200 --> 00:20:03,953 como cita comisionado jefe de duelo en la reunión. 344 00:20:07,498 --> 00:20:09,500 Disculpe. ¿Embalar? 345 00:20:13,462 --> 00:20:15,506 ¿Dónde estamos? 346 00:20:18,134 --> 00:20:20,428 Lo llevaré a la sala de reuniones. 347 00:20:21,220 --> 00:20:22,221 Bien. 348 00:20:29,353 --> 00:20:30,312 Bueno. 349 00:20:40,197 --> 00:20:41,657 No te preocupes. 350 00:20:42,283 --> 00:20:45,786 El general Lee lo dijo. porque no te conozco. 351 00:20:49,498 --> 00:20:51,041 Debe ser difícil para él creer 352 00:20:52,001 --> 00:20:54,837 que hay politicos que no está preocupado por su posición. 353 00:20:56,547 --> 00:20:58,215 El general Lee tenía razón. 354 00:20:58,841 --> 00:20:59,842 Yo... 355 00:21:01,427 --> 00:21:03,053 preocupado por mi 356 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 al ver el vídeo. 357 00:21:05,931 --> 00:21:06,932 Embalar. 358 00:21:12,730 --> 00:21:14,356 Me temo que estoy equivocado. 359 00:21:16,233 --> 00:21:19,153 Al igual que el caso de los submarinos, y Mohyeon-Bogil. 360 00:21:23,324 --> 00:21:25,117 Si se pierde, esta posición no se puede recuperar. 361 00:21:42,760 --> 00:21:44,762 INFORME ESCRITO AL PRESIDENTE 362 00:21:44,845 --> 00:21:47,640 PARQUE MU-JIN 363 00:21:51,852 --> 00:21:54,438 Además de los viceministros, ¿quién más viene? 364 00:21:54,522 --> 00:21:56,816 en esta reunión de Gabinete? 365 00:22:15,042 --> 00:22:16,919 Creo que usaré una corbata roja. 366 00:22:17,670 --> 00:22:18,587 ¿Disculpe? 367 00:22:19,672 --> 00:22:21,382 Mi foto colgará aquí. 368 00:22:28,305 --> 00:22:31,058 El alcalde Kang probablemente no quiera como Comisario de Luto, 369 00:22:31,684 --> 00:22:33,477 pero quería dar un discurso. 370 00:22:34,061 --> 00:22:35,854 El alcalde Kang es un político nato. 371 00:22:37,314 --> 00:22:38,941 Le gusta mucho la cámara. 372 00:22:42,736 --> 00:22:46,156 Yun Chan-gyeong y Kang Sang-gu Definitivamente no cederé. 373 00:22:48,450 --> 00:22:50,911 Es difícil determinar qué es este duelo. 374 00:22:51,370 --> 00:22:52,871 dura cinco o siete días. 375 00:22:53,455 --> 00:22:57,251 ¿No podemos simplemente seguir el protocolo? 376 00:22:59,712 --> 00:23:01,046 Para ellos, 377 00:23:01,130 --> 00:23:04,633 esto es lo mismo que configurar reglas de campaña. 378 00:23:06,051 --> 00:23:06,885 ALCALDE DE SEÚL 379 00:23:06,969 --> 00:23:08,429 Deben ser siete días. 380 00:23:09,179 --> 00:23:10,222 Cinco días son suficientes. 381 00:23:11,098 --> 00:23:12,975 Este es un duelo combinado. 382 00:23:13,058 --> 00:23:15,728 para el presidente, los miembros del gabinete, y civiles. 383 00:23:16,770 --> 00:23:19,565 Esto es de lo que estamos hablando duelo estatal. 384 00:23:20,149 --> 00:23:24,153 El luto del país fue de cinco días. según la ley. 385 00:23:24,445 --> 00:23:25,988 Debe haber una razón para eso. 386 00:23:26,071 --> 00:23:28,782 Los residentes necesitan suficiente tiempo para llorar. 387 00:23:28,866 --> 00:23:30,826 Necesitan tiempo para llorar. 388 00:23:31,076 --> 00:23:33,746 No digas: "Se acabó el tiempo". y desmontó la tienda. 389 00:23:35,623 --> 00:23:36,957 La gente puede resultar herida. 390 00:23:37,041 --> 00:23:40,628 La gente no puede sentarse y llorar y gastar ahorros. 391 00:23:40,919 --> 00:23:43,172 No miras los indicadores económicos. primer periodo? 392 00:23:43,297 --> 00:23:45,633 - Necesita integración. - Necesita integración. 393 00:23:53,098 --> 00:23:55,142 Cuanto más largo sea el período de duelo, 394 00:23:55,225 --> 00:23:58,228 mejor para el alcalde Kang. 395 00:23:59,313 --> 00:24:03,734 De esa manera, él puede cambiar la simpatía del pueblo por el presidente Yang 396 00:24:04,485 --> 00:24:06,236 sé una voz para él. 397 00:24:07,529 --> 00:24:10,866 En las elecciones generales hay una cosa más aterrador que el regionalismo. 398 00:24:13,160 --> 00:24:14,453 Voz de simpatía. 399 00:24:16,664 --> 00:24:18,791 Si es así, el partido de oposición 400 00:24:18,874 --> 00:24:22,002 Definitivamente quiero un período de luto. terminar lo antes posible. 401 00:24:23,087 --> 00:24:26,131 Yun Chan-gyeong no se rendiría. 402 00:24:26,215 --> 00:24:27,508 Correcto. 403 00:24:29,927 --> 00:24:31,553 DELEGACIÓN DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN 404 00:24:33,138 --> 00:24:35,641 Me rendiré. 405 00:24:36,141 --> 00:24:37,267 Siete días. 406 00:24:37,976 --> 00:24:39,937 Debería ser una Norma Especial de Cumplimiento. 407 00:24:41,438 --> 00:24:45,067 Me convertí en Comisionado Jefe de Luto porque soy el jefe del partido de oposición. 408 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Por la integración nacional. ¿No sería mejor, alcalde Kang? 409 00:24:49,905 --> 00:24:51,657 Santo cielo. Has estado ocupado. 410 00:24:53,534 --> 00:24:55,619 ¿Cómo puedo aligerar esa carga? 411 00:24:56,161 --> 00:24:56,995 Si es así... 412 00:24:59,289 --> 00:25:01,208 - Puedo dar un discurso... - Discurso 413 00:25:01,792 --> 00:25:05,129 debe ser dado por la gente que puede dar nueva esperanza. 414 00:25:08,799 --> 00:25:09,925 Entonces... 415 00:25:10,926 --> 00:25:13,303 ¿Qué quieres decir con que esa persona eres tú? 416 00:25:13,846 --> 00:25:16,140 pensé El asambleísta Oh Yeong-seok. 417 00:25:17,391 --> 00:25:19,810 Asambleísta Oh Yeong-seok es un mensaje en sí mismo. 418 00:25:20,894 --> 00:25:23,814 Coraje en tiempos difíciles y una determinación tan fuerte como el acero. 419 00:25:24,148 --> 00:25:27,901 Ese es el mensaje que quieres escuchar por la sociedad actual. 420 00:25:29,153 --> 00:25:31,739 ¿Cómo está la condición del asambleísta Oh? 421 00:25:31,822 --> 00:25:33,782 ¿Podrá volver al deber? 422 00:25:34,116 --> 00:25:35,284 Yo responderé. 423 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Cuando lo llevaron al hospital, 424 00:25:38,287 --> 00:25:42,166 estaba deshidratado y desnutrido. 425 00:25:42,624 --> 00:25:46,336 Todo su cuerpo estaba magullado e hinchado 426 00:25:47,254 --> 00:25:50,132 Resultados de la tomografía computarizada y análisis de sangre 427 00:25:50,215 --> 00:25:53,844 limpiar sin irregularidades. 428 00:25:54,386 --> 00:25:56,054 Consideramos esto un milagro. 429 00:25:56,430 --> 00:25:58,056 ¿Cuándo podrá volver a casa? 430 00:25:58,140 --> 00:25:59,933 ¿Recuerda el bombardeo? 431 00:26:02,269 --> 00:26:03,395 No. 432 00:26:05,522 --> 00:26:07,232 No recuerdo nada. 433 00:26:08,025 --> 00:26:09,443 Ninguno. 434 00:26:14,740 --> 00:26:17,284 Perdón por hacerte recordando esa pesadilla. 435 00:26:19,328 --> 00:26:23,248 Sólo tus recuerdos son nuestra guía. investigar 436 00:26:23,499 --> 00:26:24,875 incidente de ese día. 437 00:26:28,754 --> 00:26:31,256 ¿Puedes reducir la velocidad? ¿Tratando de recordar? 438 00:26:32,174 --> 00:26:35,344 tal vez viste persona sospechosa ese día? 439 00:26:36,011 --> 00:26:39,890 ¿Hay alguna rareza que parezca? predijo el ataque? 440 00:26:42,392 --> 00:26:43,227 ese día, 441 00:26:46,104 --> 00:26:48,857 Me senté en el auditorio con mis colegas, 442 00:26:51,318 --> 00:26:53,695 Escuche el discurso de estado del Presidente. 443 00:26:53,779 --> 00:26:57,407 Es decir, el presente y... 444 00:26:57,491 --> 00:26:59,117 el ambiente es tranquilo 445 00:26:59,201 --> 00:27:00,410 ...el futuro. 446 00:27:00,494 --> 00:27:02,704 debido al boicot de los partidos minoritarios. 447 00:27:04,748 --> 00:27:05,666 Entonces... 448 00:27:08,752 --> 00:27:09,670 Entonces... 449 00:27:09,753 --> 00:27:12,339 Entonces, nuestro gobierno... 450 00:27:15,843 --> 00:27:17,094 Lo siento. 451 00:27:18,512 --> 00:27:20,013 No recuerdo después de eso. 452 00:27:30,524 --> 00:27:32,150 Todavía no lo creo. 453 00:27:35,571 --> 00:27:36,822 Siento... 454 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 en todo el mundo... 455 00:27:42,911 --> 00:27:44,162 jugando conmigo. 456 00:27:47,249 --> 00:27:49,418 Que podría haber un bombardeo... 457 00:27:53,171 --> 00:27:55,173 que soy el único a salvo... 458 00:28:00,220 --> 00:28:01,221 también... 459 00:28:09,563 --> 00:28:11,565 MEJORA PRONTO MIEMBRO DE LA ASAMBLEA OH YEONG-SEOK 460 00:28:11,648 --> 00:28:14,526 ERES NUESTRA ESPERANZA MIEMBRO DE LA ASAMBLEA OH YEONG-SEOK 461 00:28:16,904 --> 00:28:18,739 RELÁJATE RÁPIDAMENTE 462 00:28:18,822 --> 00:28:20,782 SOBREVIVIENTE DEL MILAGRO ASAMBLEA DE OH YEONG-SEOK 463 00:28:20,866 --> 00:28:22,784 TE DESEO LO MEJOR 464 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Desde el ataque, 465 00:28:28,999 --> 00:28:31,585 esperamos con gran expectación 466 00:28:35,547 --> 00:28:37,299 nuestros seres queridos vuelven a la vida. 467 00:28:39,301 --> 00:28:41,261 Oramos por un milagro... 468 00:28:43,597 --> 00:28:44,973 de lo que nunca hemos estado seguros. 469 00:28:53,315 --> 00:28:56,693 Señor, usted es un milagro para nosotros. 470 00:28:56,777 --> 00:28:57,903 Lo perdí todo. 471 00:29:00,197 --> 00:29:01,782 El jefe que me dio sueños, 472 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 colegas que dan amistad, 473 00:29:07,162 --> 00:29:09,498 y el personal que lleva más tiempo conmigo 474 00:29:10,916 --> 00:29:12,417 que mi familia. 475 00:29:15,254 --> 00:29:17,464 Corea pierde la Cámara de la Asamblea en ese día... 476 00:29:20,384 --> 00:29:22,302 pero los perdí a todos... 477 00:29:25,847 --> 00:29:27,391 quien comparte mis sueños. 478 00:29:30,143 --> 00:29:30,978 Teniendo en cuenta que... 479 00:29:35,524 --> 00:29:36,942 ¿Debería seguir siendo feliz...? 480 00:29:40,696 --> 00:29:41,947 ¿Porque sigue vivo? 481 00:29:56,253 --> 00:29:57,671 DELEGACIÓN DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN 482 00:30:00,048 --> 00:30:01,466 ALCALDE DE SEÚL 483 00:30:13,186 --> 00:30:14,563 ese discurso, 484 00:30:16,982 --> 00:30:20,444 sobre la sugerencia del asambleísta Yun como Comisionado Jefe de Luto, 485 00:30:21,069 --> 00:30:22,988 entregado al asambleísta Oh. 486 00:30:34,958 --> 00:30:36,793 Este es un duelo nacional. 487 00:30:37,085 --> 00:30:40,255 Si un nuevo miembro de la asamblea dando un discurso, 488 00:30:40,547 --> 00:30:42,632 Este gobierno será ridiculizado. 489 00:30:47,346 --> 00:30:49,681 Señor, la Sra. Yun es la dueña del club. 490 00:30:52,642 --> 00:30:53,643 ¿Qué? 491 00:30:55,062 --> 00:30:57,564 ¿El partido compró el club de béisbol? 492 00:30:58,482 --> 00:31:00,609 Quiero decir, él conoce el juego. 493 00:31:02,027 --> 00:31:04,946 ¿Por qué sugirió El asambleísta Oh pronuncia su discurso 494 00:31:05,030 --> 00:31:06,948 ¿Sin considerar su importancia? 495 00:31:21,546 --> 00:31:24,591 Tiene la intención de reclutar al asambleísta Oh. para tu fiesta? 496 00:31:28,512 --> 00:31:31,264 Personas que son el centro de atención del público. 497 00:31:31,348 --> 00:31:34,059 dando un discurso en el funeral. 498 00:31:34,142 --> 00:31:37,813 Luego te expresó su apoyo. y únete a la fiesta. 499 00:31:37,896 --> 00:31:40,649 Esa es una campaña perfecta en sí misma. 500 00:31:42,359 --> 00:31:44,903 Mi asesor ni siquiera sabe sobre eso. 501 00:31:46,530 --> 00:31:49,032 No es de extrañar que el presidente Yang lo haya defendido. 502 00:31:51,660 --> 00:31:54,162 Respecto a los secretos, también sé algo. 503 00:31:54,871 --> 00:31:57,874 La red de la Casa Azul fue hackeada 504 00:31:58,959 --> 00:32:01,670 y está relacionado con los recientes ataques. 505 00:32:02,170 --> 00:32:03,130 ¿Cómo? 506 00:32:03,880 --> 00:32:06,091 No entiendo lo que quieres decir. 507 00:32:07,801 --> 00:32:09,553 Veo que no eres bueno mintiendo. 508 00:32:10,720 --> 00:32:12,389 Soy miembro de KKAR desde hace mucho tiempo. 509 00:32:12,472 --> 00:32:14,057 COMISIÓN ESPECIAL DE PRESUPUESTO Y CUENTAS 510 00:32:14,558 --> 00:32:17,727 Se reemplazan las computadoras de la Casa Azul antes del horario. 511 00:32:18,019 --> 00:32:19,479 En este tiempo de emergencia también. 512 00:32:20,480 --> 00:32:23,442 Eso indicaba que algo había sucedido. 513 00:32:31,366 --> 00:32:33,243 Sin embargo, los reporteros estaban medio muertos. 514 00:32:33,326 --> 00:32:35,996 quiero escribir cualquier cosa Sobre la Casa Azul guarda silencio. 515 00:32:36,580 --> 00:32:37,706 ¿Por qué? 516 00:32:38,081 --> 00:32:41,042 Porque la Casa Azul está medio muerta ocultarlo. 517 00:32:45,088 --> 00:32:47,257 que paso detrás de todos estos muros? 518 00:32:49,468 --> 00:32:51,261 Se lo diré, señora Yun. 519 00:32:54,598 --> 00:32:56,057 - Sra. Jeong. - ¿Sí? 520 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 Por favor lleve a la Sra. Yun a la sala de estar. 521 00:33:00,353 --> 00:33:01,563 Venga conmigo. 522 00:33:07,444 --> 00:33:08,862 ¡No, señor! 523 00:33:09,613 --> 00:33:12,073 Ya sabes cómo termina. Es más, 524 00:33:13,158 --> 00:33:14,784 Este es el asambleísta Yun. 525 00:33:16,119 --> 00:33:17,370 no hay otra manera 526 00:33:18,121 --> 00:33:19,456 aparte de decírselo. 527 00:33:20,081 --> 00:33:22,125 La honestidad solo te da Insignia exploradora. 528 00:33:22,209 --> 00:33:24,961 No se trata de lo correcto o lo incorrecto, sino una elección política. 529 00:33:25,545 --> 00:33:26,671 Tiene razón, señor Cha. 530 00:33:27,964 --> 00:33:29,174 Este es el asambleísta Yun. 531 00:33:29,758 --> 00:33:31,051 Porque ya sospechaba 532 00:33:31,510 --> 00:33:34,012 tarde o temprano, él sabrá sobre el video. 533 00:33:34,804 --> 00:33:35,889 Sin embargo, 534 00:33:36,765 --> 00:33:40,143 si compartimos este secreto, no podría desmantelarlo. 535 00:33:40,769 --> 00:33:43,813 Esto también será una carga política para él. 536 00:33:45,023 --> 00:33:45,857 Señor presidente... 537 00:33:46,691 --> 00:33:50,028 he decidido como poseedor del poder supremo. 538 00:33:51,029 --> 00:33:52,072 Honestidad... 539 00:33:53,156 --> 00:33:54,699 es mi postura política. 540 00:34:02,374 --> 00:34:05,043 ¡Viva el gran pueblo de la República! 541 00:34:05,961 --> 00:34:08,004 ¿Quién más sabe sobre este vídeo? 542 00:34:09,506 --> 00:34:10,799 Miembros del NSC. 543 00:34:10,882 --> 00:34:12,050 NSC: CONSEJO NACIONAL DE RESILIENCIA 544 00:34:12,133 --> 00:34:15,136 Presidente del Estado Mayor Conjunto, Director Adjunto del NIS, personal presidencial, 545 00:34:15,554 --> 00:34:17,931 y ahora tu. 546 00:34:21,184 --> 00:34:23,979 ¿Por qué no revelarlo? cuando lo recibes? 547 00:34:24,563 --> 00:34:25,939 Actualmente, 548 00:34:26,106 --> 00:34:28,233 miedo imprudente y pánico para bombarderos 549 00:34:28,817 --> 00:34:32,195 sólo traerá conflictos y la confusión no es importante. 550 00:34:32,362 --> 00:34:34,281 Como el incidente de Mohyeon y Bogil. 551 00:34:34,364 --> 00:34:35,198 ¿Entonces? 552 00:34:36,408 --> 00:34:37,492 ¿Tienes miedo? 553 00:34:38,451 --> 00:34:41,037 ¿Disputas y confusión sin importancia? 554 00:34:42,706 --> 00:34:43,999 Si yo, 555 00:34:44,457 --> 00:34:46,334 Usaré al enemigo común afuera. 556 00:34:48,044 --> 00:34:50,297 Cuanto mayor es el miedo y el pánico, 557 00:34:50,380 --> 00:34:52,757 Cuanta más gente obedezca tu autoridad. 558 00:34:53,341 --> 00:34:54,801 Esto desencadenará una guerra. 559 00:34:54,884 --> 00:34:56,094 Eso... 560 00:34:56,970 --> 00:34:58,346 sólo una posibilidad. 561 00:34:58,597 --> 00:34:59,764 No es una guerra real. 562 00:35:08,064 --> 00:35:10,233 ¿Puedes mantener esto en secreto?... 563 00:35:11,484 --> 00:35:13,612 ¿Hasta que encontremos a Myung Hae-jun? 564 00:35:14,321 --> 00:35:15,238 Bueno. 565 00:35:15,322 --> 00:35:18,158 De todos modos, no voy a aguantar poder supremo. 566 00:35:18,908 --> 00:35:19,909 Es tuyo. 567 00:35:30,795 --> 00:35:33,965 OFICINA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA 568 00:35:35,175 --> 00:35:36,092 ¡Caliente! 569 00:35:45,226 --> 00:35:46,561 Come primero. 570 00:35:51,024 --> 00:35:52,359 Espera, ¿es esto una protesta? 571 00:35:54,235 --> 00:35:55,570 Presidente que murió 572 00:35:55,654 --> 00:35:57,364 y no hay jefe de gabinete presidencial, 573 00:35:58,573 --> 00:36:01,743 te convierte en la única persona para este trabajo. 574 00:36:01,910 --> 00:36:04,829 Así que apenas tienes tiempo comer fideos hervidos, 575 00:36:04,913 --> 00:36:07,957 y muéstranos que trabajas como un perro. 576 00:36:09,501 --> 00:36:11,378 El señor Han nunca lo permitirá. 577 00:36:11,461 --> 00:36:14,422 Compartimos el vídeo con la Sra. Yun. 578 00:36:15,298 --> 00:36:18,385 La presidenta Park no le ganará. 579 00:36:18,468 --> 00:36:21,721 el ahora sostiene poder supremo en Corea. 580 00:36:22,639 --> 00:36:23,890 ¿Quién luchará contra él? 581 00:36:24,599 --> 00:36:26,101 El asambleísta Yun... 582 00:36:26,976 --> 00:36:28,436 fue el primer ejecutivo del partido 583 00:36:28,520 --> 00:36:31,356 quien se convirtió en el líder de la oposición. 584 00:36:31,439 --> 00:36:34,442 Significa que puede hacer cualquier cosa, y sin miedo a nada. 585 00:36:40,198 --> 00:36:42,283 Se te acabaron los tres minutos. 586 00:36:43,201 --> 00:36:44,869 Presidente Parque... 587 00:36:47,414 --> 00:36:49,708 Necesitamos un Jefe de Gabinete Presidencial. 588 00:36:52,377 --> 00:36:54,796 Esa fue la primera vez que coincidimos en algo. 589 00:36:57,006 --> 00:37:00,051 Nadie en la Casa Azul quien ahora está de su lado. 590 00:37:00,468 --> 00:37:03,346 Al menos una persona debe apoyar su decisión 591 00:37:03,430 --> 00:37:04,931 y sé su escudo. 592 00:37:05,014 --> 00:37:07,809 Como usted cuando asumió el cargo Ministro de Medio Ambiente? 593 00:37:09,102 --> 00:37:11,479 No sabía que tu objetivo era más alto. 594 00:37:11,980 --> 00:37:13,440 Yo estaba igual de sorprendido. 595 00:37:14,232 --> 00:37:16,693 ¿Quién hubiera pensado que era bastante competente? 596 00:37:16,943 --> 00:37:18,778 ser una amenaza para ti? 597 00:37:28,830 --> 00:37:31,124 Uno dos. Aquí. 598 00:37:34,127 --> 00:37:36,129 El equipo Alfa está listo. 599 00:37:41,801 --> 00:37:42,677 realmente 600 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 Dejas de buscar y rescate? 601 00:37:45,638 --> 00:37:47,390 Recibimos un informe de seguridad. 602 00:37:48,391 --> 00:37:51,352 El lado izquierdo del edificio principal corre peligro de derrumbarse. 603 00:37:51,936 --> 00:37:53,480 No puede haber más víctimas. 604 00:37:55,106 --> 00:37:57,650 Rescate del tiempo dorado 72 horas. también ha pasado. 605 00:37:58,067 --> 00:38:00,069 El sonar no detectó ningún movimiento. 606 00:38:00,403 --> 00:38:01,529 mediante sensores de movimiento. 607 00:38:02,238 --> 00:38:03,615 No hay supervivientes. 608 00:38:04,616 --> 00:38:06,326 Hay uno. Asambleísta Ah. 609 00:38:06,993 --> 00:38:09,454 Todos lo vimos a salvo de debajo de los escombros. 610 00:38:09,537 --> 00:38:12,040 Por eso lo llamamos un milagro. 611 00:38:13,208 --> 00:38:14,417 Eso es un milagro. 612 00:38:25,470 --> 00:38:28,848 Solicitar un equipo de rescate ¡Quien esté mirando en la sala de reuniones está fuera! 613 00:38:29,265 --> 00:38:30,433 ¡Rápido! 614 00:38:30,934 --> 00:38:31,935 - Bien. - Bien. 615 00:38:41,611 --> 00:38:44,322 ¡Hay una bomba! ¡Encontré explosivos! 616 00:38:52,121 --> 00:38:53,164 Aquí. 617 00:39:09,013 --> 00:39:10,306 Ese día 618 00:39:10,390 --> 00:39:13,017 Me senté en el auditorio con mis colegas, 619 00:39:13,601 --> 00:39:15,854 Escuche el discurso de estado del Presidente. 620 00:39:20,024 --> 00:39:21,776 ESTADO DEL DISCURSO DEL ESTADO 621 00:39:27,782 --> 00:39:31,244 DONDE FUERON SALVADOS LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA DE OH 622 00:39:31,828 --> 00:39:32,954 El lugar está aquí. 623 00:39:44,799 --> 00:39:46,885 El asambleísta Oh dijo 624 00:39:46,968 --> 00:39:49,804 escuchó al presidente cuando ocurrió la explosión. 625 00:39:50,555 --> 00:39:52,974 De eso está hablando todo el mundo. 626 00:39:54,267 --> 00:39:55,184 ¿No puedes discutirlo? 627 00:39:59,731 --> 00:40:02,567 El asambleísta Oh fue encontrado en el lado opuesto. 628 00:40:03,192 --> 00:40:05,695 Si está enterrado cuando el edificio se derrumbe, 629 00:40:05,778 --> 00:40:07,822 era imposible que lo encontraran allí. 630 00:40:13,369 --> 00:40:15,204 DONDE FUERON SALVADOS LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA DE OH 631 00:40:24,088 --> 00:40:25,214 ¿Estás seguro? 632 00:40:26,674 --> 00:40:29,802 Myung Hae-jun y su padre adoptivo, Choe Seo-ryong 633 00:40:29,886 --> 00:40:31,304 desapareció de las fotos 634 00:40:31,387 --> 00:40:33,556 Comité Nacional y la Ceremonia de Fundación del Estado 635 00:40:33,640 --> 00:40:35,892 junto con siete funcionarios del luto estatal. 636 00:40:39,562 --> 00:40:41,481 Existe una alta probabilidad de que sean eliminados. 637 00:40:43,024 --> 00:40:44,233 Choe Seo-ryong 638 00:40:44,734 --> 00:40:48,112 es un profesor de artillería en una universidad VIP de Corea del Norte. 639 00:40:48,196 --> 00:40:49,614 Están bastante cerca. 640 00:40:49,822 --> 00:40:51,491 Concluyendo que fue removido 641 00:40:51,950 --> 00:40:53,743 Parece un poco excesivo. 642 00:40:54,035 --> 00:40:56,162 Corea del Norte quiere ser un país normal. 643 00:40:56,329 --> 00:40:58,247 Esta podría ser una forma de mostrarlo. 644 00:40:58,331 --> 00:41:00,208 intención de abolir la primacía militar. 645 00:41:05,129 --> 00:41:06,255 Entonces, Myung Hae-jun 646 00:41:07,173 --> 00:41:08,800 rebelarse contra eso 647 00:41:09,384 --> 00:41:11,427 y desertar a Camboya? 648 00:41:11,594 --> 00:41:15,181 Eso es todo lo que lo explica. por qué su visión no conviene al Norte. 649 00:41:16,474 --> 00:41:17,433 Eso es ridículo. 650 00:41:18,267 --> 00:41:20,228 ¿Actuó solo? 651 00:41:25,566 --> 00:41:26,526 alguien 652 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 otros países además de Corea del Norte podrían organizarlo. 653 00:41:48,673 --> 00:41:49,674 Han Mo. 654 00:41:49,841 --> 00:41:51,384 Santo cielo. 655 00:41:52,051 --> 00:41:53,177 Jefe Jeong. 656 00:41:53,511 --> 00:41:56,556 ¿Por qué dices mi nombre así? Me asustaste. 657 00:41:56,723 --> 00:41:58,599 ¿Qué quieres decir? 658 00:42:00,351 --> 00:42:01,436 Un paso en falso, 659 00:42:01,936 --> 00:42:04,105 no solo mi trabajo lo que está en juego. 660 00:42:04,897 --> 00:42:07,275 Afirmaciones sobre el gobierno quien es solo una muñeca 661 00:42:07,775 --> 00:42:08,776 reaparecerá. 662 00:42:11,320 --> 00:42:12,697 Seremos disueltos. 663 00:42:16,784 --> 00:42:18,578 ¿Estás realmente seguro? 664 00:42:24,459 --> 00:42:26,711 Ya conocemos la ubicación de Myung en este video. 665 00:42:26,878 --> 00:42:27,879 ¿Qué? 666 00:42:30,673 --> 00:42:32,717 Este es un discurso grabado. 667 00:42:32,800 --> 00:42:34,218 de la Asamblea Nacional TV. 668 00:42:34,761 --> 00:42:35,595 Realidad 669 00:42:36,637 --> 00:42:38,890 y lo que debemos proteger... 670 00:42:38,973 --> 00:42:40,349 El asambleísta Oh se sienta... 671 00:42:46,022 --> 00:42:48,900 Ahí. Está en el auditorio principal. 672 00:42:52,320 --> 00:42:53,404 Acelera. 673 00:43:02,455 --> 00:43:04,165 Él no mintió. 674 00:43:14,383 --> 00:43:16,803 Ji-won, ¿a qué hora explotó la bomba? 675 00:43:17,887 --> 00:43:19,180 A las 15:15. 676 00:43:23,684 --> 00:43:26,187 Falta un minuto y 35 segundos. 677 00:43:29,065 --> 00:43:32,527 Debió haber sido dañado por el impacto de la explosión. 678 00:43:39,826 --> 00:43:40,910 Na-gyeong. 679 00:43:41,828 --> 00:43:44,914 La silla de Oh Yeong-seok puede ser visible desde la cámara de este teléfono móvil. 680 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Busque todas las fotos tomadas en ese momento. 681 00:43:51,045 --> 00:43:53,047 EL PRESIDENTE 682 00:43:55,174 --> 00:43:57,677 No lo creo. Murió. 683 00:44:03,933 --> 00:44:04,934 ¿Qué? 684 00:44:07,603 --> 00:44:10,481 Quieres que hackee el almacenamiento en la nube sin orden judicial? 685 00:44:11,149 --> 00:44:12,233 ¿Ilegalmente? 686 00:44:28,207 --> 00:44:30,334 te sientes culpable ¿Sobre la vigilancia ilegal? 687 00:44:30,960 --> 00:44:33,296 Soy responsable. Di que me obedeces. 688 00:44:33,379 --> 00:44:34,922 Eso es aún peor. 689 00:44:36,174 --> 00:44:37,675 Serás perjudicado. 690 00:44:38,718 --> 00:44:40,469 Incluso si son órdenes de superiores, 691 00:44:40,553 --> 00:44:42,930 El NIS no protege a nadie. Lo ves por ti mismo. 692 00:44:43,306 --> 00:44:46,517 Quiero trabajar aquí por mucho tiempo. 693 00:44:46,601 --> 00:44:49,228 este es un buen trabajo con salario y beneficios satisfactorios 694 00:44:49,312 --> 00:44:50,980 siempre y cuando no viole la ley. 695 00:44:51,063 --> 00:44:52,315 Extraño, ¿no? 696 00:44:52,398 --> 00:44:54,525 Nadie sobrevivió al colapso. 697 00:44:54,609 --> 00:44:57,278 La presencia del señor Oh allí inexplicable. 698 00:45:00,114 --> 00:45:02,700 ¿Cómo podría no ocurrir un milagro? a otras personas... 699 00:45:04,577 --> 00:45:06,537 sucedió dos veces? 700 00:45:13,878 --> 00:45:16,213 PARTIDO REPUBLICANO SEONJIN 701 00:45:34,398 --> 00:45:35,524 Este es Yun Chang-gyeong. 702 00:45:36,859 --> 00:45:39,153 tengo algo eso te puede interesar. 703 00:45:39,695 --> 00:45:43,449 Quizás esta sea una buena oportunidad. 704 00:45:44,283 --> 00:45:47,286 Si es así, tengo que aprovecha esa oportunidad. 705 00:45:58,631 --> 00:45:59,799 Buenas noches. 706 00:45:59,882 --> 00:46:02,802 Señor, por favor deje los titulares. Parte 2 del Programa de noticias. 707 00:46:02,885 --> 00:46:05,137 ¿Por qué? se esfuerzan mucho 708 00:46:05,221 --> 00:46:07,473 entrelaza la historia de la supervivencia de Oh Yeong-seok. 709 00:46:08,099 --> 00:46:09,100 Hay novedades exclusivas. 710 00:46:09,183 --> 00:46:12,770 Otras empresas de medios estarán ocupadas Escribe las noticias de seguimiento de la semana. 711 00:46:13,396 --> 00:46:14,438 Vamos. 712 00:46:14,814 --> 00:46:18,067 Sorprenda a la audiencia, no al editor jefe. 713 00:46:18,567 --> 00:46:19,610 ¿Qué novedades? 714 00:46:19,902 --> 00:46:22,029 Entrevista exclusiva con la presidenta Park. 715 00:46:22,863 --> 00:46:24,031 ¿Presidente Park? 716 00:46:26,993 --> 00:46:28,202 Debes tener algo. 717 00:46:35,876 --> 00:46:38,379 - ¿Ya hay una ubicación para Myung Hae-jun? - Sí. 718 00:46:38,921 --> 00:46:42,341 Está en un bosque llamado Senmonari. en la frontera con Camboya. 719 00:46:42,925 --> 00:46:46,345 Allí, Myung Hae-jun estaba convertirse en mercenario. 720 00:46:48,764 --> 00:46:51,392 Después de ser destituido por las autoridades norcoreanas, 721 00:46:51,475 --> 00:46:53,144 Myung Hae-jun desertó 722 00:46:53,227 --> 00:46:55,855 y parece elegir un lugar donde solía vivir. 723 00:46:59,233 --> 00:47:00,860 Pide ayuda a Camboya. 724 00:47:00,943 --> 00:47:03,654 Pídales que extraditen a Myung Hae-jun. 725 00:47:06,365 --> 00:47:09,660 El gobierno camboyano señaló sentimiento de desacuerdo. 726 00:47:10,619 --> 00:47:14,790 El bosque es como un polvorín. que disputaron con Vietnam. 727 00:47:16,625 --> 00:47:19,712 tienen miedo si envías tropas camboyanas allí 728 00:47:19,795 --> 00:47:23,632 para atrapar a myung desencadenaría una disputa con Vietnam. 729 00:47:27,428 --> 00:47:28,721 Vamos. 730 00:47:30,306 --> 00:47:34,435 Enviaremos el ejército 707. y agentes de operaciones encubiertas del NIS 731 00:47:35,895 --> 00:47:38,272 para traer a Myung con vida. 732 00:47:38,856 --> 00:47:42,610 Hasta donde yo sé, penetró en territorio camboyano. 733 00:47:43,027 --> 00:47:45,446 - Pueden surgir disputas. - Correcto. 734 00:47:45,571 --> 00:47:48,449 Soldados del 707 y nuestros agentes de operaciones encubiertas. 735 00:47:48,532 --> 00:47:50,326 muy bien entrenado. 736 00:47:50,743 --> 00:47:53,287 Si se adentran tranquilamente en el bosque, 737 00:47:53,370 --> 00:47:54,830 podría funcionar. 738 00:47:55,623 --> 00:47:58,918 ¿Sabes por qué Corea del Norte? sigue negando responsabilidad 739 00:47:59,794 --> 00:48:01,087 por el bombardeo de Yangoon? 740 00:48:02,838 --> 00:48:08,010 Porque no podemos atraparlo los bombarderos. 741 00:48:09,386 --> 00:48:11,514 Si no atrapamos a Myung, 742 00:48:12,890 --> 00:48:15,976 repetiremos nuestros errores en la historia. 743 00:48:22,566 --> 00:48:23,984 Transmitir nuestra opinión militar. 744 00:48:25,236 --> 00:48:27,363 al gobierno camboyano. 745 00:48:27,863 --> 00:48:29,657 No podemos desplegar soldados 746 00:48:30,491 --> 00:48:31,659 sin su consentimiento. 747 00:48:33,035 --> 00:48:35,162 ¿No quieres arrestar a Myung Hae-jun? 748 00:48:40,876 --> 00:48:42,419 Aunque quiero atraparlo 749 00:48:43,045 --> 00:48:44,463 por el bien de la seguridad nacional, 750 00:48:45,047 --> 00:48:46,549 No puedo dejar a nuestro ejército solo 751 00:48:47,383 --> 00:48:49,635 Fue a Camboya por la misma razón. 752 00:48:49,802 --> 00:48:50,636 Este... 753 00:48:52,429 --> 00:48:54,557 mi mando como Comandante en Jefe, 754 00:48:54,974 --> 00:48:56,100 General Lee. 755 00:49:09,113 --> 00:49:12,283 que es peor del ejército que perdió la guerra... 756 00:49:14,493 --> 00:49:17,621 es un comandante que no ha aprendido nada a través de la derrota. 757 00:49:18,581 --> 00:49:20,541 El presidente Park es el comandante. 758 00:49:22,459 --> 00:49:25,129 no quiero seguir ordenes alguien así. 759 00:49:25,963 --> 00:49:28,007 Probablemente consideres pelear 760 00:49:56,952 --> 00:50:00,122 creo que esta es la primera vez desde que fuiste nombrado. 761 00:50:02,666 --> 00:50:04,501 Verte así de duro. 762 00:50:08,130 --> 00:50:11,300 Todos los presidentes a los que he servido es uno de ellos. 763 00:50:13,636 --> 00:50:16,513 O demasiado confiado o tímido. 764 00:50:20,226 --> 00:50:21,227 Según usted, 765 00:50:22,686 --> 00:50:23,771 ¿cuál soy yo? 766 00:50:29,568 --> 00:50:31,528 ¿Entrevista exclusiva con la presidenta Park? 767 00:50:31,612 --> 00:50:34,114 PROGRAMA DE NOTICIAS DE TBN PARTE 2 ENTREVISTA AL PRESIDENTE PARK 768 00:50:37,159 --> 00:50:39,536 ¿En el Noticiero y transmitido en vivo? 769 00:50:42,790 --> 00:50:44,333 No desperdicies energía. 770 00:50:44,416 --> 00:50:45,751 No le gusta estar frente a la cámara. 771 00:50:45,834 --> 00:50:47,336 y no estoy acostumbrado a transmisiones en vivo. 772 00:50:47,419 --> 00:50:49,129 Él no estará de acuerdo. 773 00:50:52,383 --> 00:50:54,510 Persuade a tu jefe. 774 00:50:54,593 --> 00:50:57,763 Ayúdame. Como compañero de trabajo que es igual. 775 00:50:58,347 --> 00:50:59,265 Esa es la ética. 776 00:51:01,183 --> 00:51:02,476 Son las 4 p. m., señorita Woo. 777 00:51:02,726 --> 00:51:05,229 Es ético pedir preparación ¿Las noticias de las 19:00 ahora? 778 00:51:08,732 --> 00:51:09,817 No tengo elección. 779 00:51:10,985 --> 00:51:12,778 He cortado todo el material informativo. 780 00:51:12,903 --> 00:51:15,614 y tengo que transmitir algo en las noticias. 781 00:51:15,781 --> 00:51:16,865 ¿Qué tal esto? 782 00:51:17,074 --> 00:51:19,994 "¿Por qué Corea del Norte admitió ¿Atentado en un vídeo? 783 00:51:27,376 --> 00:51:29,128 ¿OMS? ¿Quién dijo eso? 784 00:51:29,503 --> 00:51:32,047 La fuente es mi plato de arroz. No puedo revelarlo. 785 00:51:32,131 --> 00:51:34,591 No podrás escribir artículos. sobre ese vídeo. 786 00:51:34,675 --> 00:51:35,718 Lo embargaremos. 787 00:51:35,801 --> 00:51:37,219 Romperé el embargo. 788 00:51:37,886 --> 00:51:41,056 Si lo escribo, toda la demás prensa hará lo mismo. 789 00:51:42,349 --> 00:51:44,935 ¿Quieres que te prohíban venir aquí para siempre? 790 00:51:54,737 --> 00:51:57,948 Quiero ser periodista de investigación. No es un reportero de la Casa Azul. 791 00:52:10,586 --> 00:52:11,837 Estoy en contra. 792 00:52:12,046 --> 00:52:14,006 El presidente no está familiarizado con los medios. 793 00:52:14,590 --> 00:52:16,425 Tenemos que detener la filtración del vídeo. 794 00:52:18,093 --> 00:52:20,471 Si hay una situación inesperada en transmisión en vivo? 795 00:52:20,804 --> 00:52:22,139 ¿Por qué correr el riesgo? 796 00:52:22,222 --> 00:52:25,809 No sabes si su carrera política ha terminado. si el video se filtró? 797 00:52:29,480 --> 00:52:30,481 Escuchar. 798 00:52:30,564 --> 00:52:34,401 Ustedes no tienen curiosidad quien filtró el video 799 00:52:34,485 --> 00:52:35,986 ¿A Woo Sin-yeong? 800 00:52:36,070 --> 00:52:37,321 ¿Quién diablos? 801 00:52:37,404 --> 00:52:38,822 Está despejado. 802 00:52:39,573 --> 00:52:41,533 General Lee Gwan-muk, 803 00:52:41,700 --> 00:52:43,327 Director del NIS Ji Yun-bae, 804 00:52:43,410 --> 00:52:44,745 El asambleísta Yun. 805 00:52:57,049 --> 00:52:58,384 ¿A qué hora se transmite? 806 00:52:58,967 --> 00:52:59,802 ¿Señor presidente? 807 00:53:00,386 --> 00:53:01,345 Di... 808 00:53:02,554 --> 00:53:03,472 Estoy listo. 809 00:53:03,555 --> 00:53:05,265 - ¿Qué? - Bien. ¿Qué? 810 00:53:10,437 --> 00:53:11,939 Esta es mi decisión. 811 00:53:13,148 --> 00:53:14,525 Soy responsable. 812 00:53:22,324 --> 00:53:24,618 ESTADO DEL DISCURSO DEL ESTADO DONDE SE SENTAN LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA DE OH 813 00:53:29,498 --> 00:53:31,583 Na-gyeong, tengo algo que mostrarte. 814 00:53:39,258 --> 00:53:41,677 Aquí hay una foto tomada de la silla. con la cámara de un celular. 815 00:53:41,760 --> 00:53:44,221 Almacenado en la nube por la víctima. 816 00:53:45,264 --> 00:53:46,849 Presidente Sr. Oh... 817 00:53:48,725 --> 00:53:49,935 éste. 818 00:53:55,190 --> 00:53:56,650 Tienes razón. 819 00:54:01,280 --> 00:54:02,906 No es un milagro. 820 00:54:04,992 --> 00:54:07,202 Asambleísta Oh, ya sabes... 821 00:54:09,746 --> 00:54:12,166 El edificio de la Asamblea Nacional explotará. 822 00:54:15,711 --> 00:54:18,547 Cinco minutos antes de la transmisión en vivo. 823 00:54:28,724 --> 00:54:30,476 Tres minutos. 824 00:54:33,645 --> 00:54:35,022 Llega el presidente Park. 825 00:54:37,232 --> 00:54:38,901 Hola. Buenas tardes. 826 00:54:40,277 --> 00:54:42,946 Señor Presidente, beba esta agua. 827 00:54:43,030 --> 00:54:44,490 Respira hondo. 828 00:54:48,118 --> 00:54:49,161 Bebe esta agua. 829 00:54:49,244 --> 00:54:50,287 Sí, gracias. 830 00:54:51,455 --> 00:54:52,748 ¿Estás bien? 831 00:54:53,749 --> 00:54:56,293 Estudie el cuestionario nuevamente. 832 00:54:57,878 --> 00:54:58,921 ¿Dónde está el cuestionario? 833 00:55:00,422 --> 00:55:01,757 - ¿Dónde? - I... 834 00:55:04,218 --> 00:55:05,219 Este. 835 00:55:08,555 --> 00:55:09,932 No te preocupes. 836 00:55:10,432 --> 00:55:12,017 Intentaré. 837 00:55:15,479 --> 00:55:16,605 Este. 838 00:55:18,857 --> 00:55:20,234 La cámara te resaltará, 839 00:55:20,734 --> 00:55:22,903 pero sé tú mismo. 840 00:55:23,737 --> 00:55:25,572 Si conocen tu naturaleza, 841 00:55:25,739 --> 00:55:27,282 Es difícil que el público lo odie. 842 00:55:28,075 --> 00:55:29,076 Porque tu... 843 00:55:30,244 --> 00:55:31,453 buena gente. 844 00:55:41,463 --> 00:55:43,006 ¿Podemos confiar en ti? 845 00:55:43,090 --> 00:55:44,299 ¿Señorita Woo? 846 00:55:45,509 --> 00:55:47,177 Espero que no pongas al presidente. 847 00:55:47,261 --> 00:55:50,556 en una situación incómoda con preguntas fuera del cuestionario. 848 00:55:51,557 --> 00:55:54,268 Por ejemplo, preguntando sobre 849 00:55:54,351 --> 00:55:55,727 ese vídeo? 850 00:55:55,811 --> 00:55:58,021 Está relacionado con la seguridad nacional. 851 00:55:58,855 --> 00:56:00,691 Confío en la conciencia de un periodista. 852 00:56:07,197 --> 00:56:10,951 Todavía piensas en la honestidad Cuál es tu elección política? 853 00:56:12,119 --> 00:56:14,288 La honestidad se convierte en tu debilidad. en este mundo. 854 00:56:14,371 --> 00:56:15,789 Al mostrar debilidad, 855 00:56:15,872 --> 00:56:17,749 Definitivamente serás atacado 856 00:56:17,833 --> 00:56:20,836 como el asambleísta Yun te convierte en el objetivo de los ataques. 857 00:57:30,072 --> 00:57:31,782 Todavía hay mucho que mejorar, 858 00:57:31,865 --> 00:57:33,450 por favor confíe y apoye. 859 00:57:33,951 --> 00:57:37,454 Como ciudadano, Yo también te apoyaré. 860 00:57:39,331 --> 00:57:42,751 Hay un sobreviviente de esta tragedia. 861 00:57:42,834 --> 00:57:45,837 Felicitaciones asambleísta Oh es un milagro. 862 00:57:45,921 --> 00:57:47,047 ¿Qué opinas? 863 00:57:48,256 --> 00:57:49,800 yo creo 864 00:57:50,008 --> 00:57:52,761 es un mensaje de esperanza en una situación oscura como esta. 865 00:57:53,470 --> 00:57:56,723 Me esforzaré ayudar a nuestro país a crecer 866 00:57:56,807 --> 00:57:59,685 con esperanza y anticipación durante este tiempo de crisis. 867 00:58:00,602 --> 00:58:02,521 El tiempo se acaba. 868 00:58:03,522 --> 00:58:06,358 Gracias por tomarse el tiempo para esta entrevista. 869 00:58:09,861 --> 00:58:12,072 PRESIDENTE PARQUE MU-JIN PRESIDENTE INTERINO PARK MU-JIN 870 00:58:12,155 --> 00:58:15,659 Entrevista del presidente Park es un tema de tendencia ahora. 871 00:58:15,993 --> 00:58:18,370 "Noticiero TBN acepta rango más alto." 872 00:58:18,453 --> 00:58:19,621 Eso nunca sucedió. 873 00:58:19,705 --> 00:58:21,581 Eso significa que tiene éxito, ¿verdad? 874 00:58:23,625 --> 00:58:25,961 Cámara uno lista. 875 00:58:26,628 --> 00:58:27,629 Comenzar. 876 00:58:27,713 --> 00:58:30,507 Según el anuncio organización de la encuesta esta mañana, 877 00:58:30,590 --> 00:58:35,721 parece haber varias personas quién quieres que sea el próximo presidente. 878 00:58:35,804 --> 00:58:38,056 Después de ver a un novato en politica 879 00:58:38,140 --> 00:58:41,018 convertirse en candidato presidencial en tres días, 880 00:58:41,101 --> 00:58:43,687 el publico quiere saber ¿Consideras esta posición? 881 00:58:43,770 --> 00:58:47,983 como un trampolín para la futura presidencia. 882 00:58:48,942 --> 00:58:51,528 Planeas postularte para un cargo como presidente? 883 00:58:53,739 --> 00:58:56,908 Como funcionario público, creo que es inapropiado 884 00:58:56,992 --> 00:58:58,744 debatiendo el próximo mandato. 885 00:58:58,827 --> 00:59:01,913 haré lo mejor que pueda como presidente interino 886 00:59:02,122 --> 00:59:04,291 hasta que finalice mi mandato. 887 00:59:05,125 --> 00:59:06,126 Bien. 888 00:59:06,626 --> 00:59:09,337 He oído que eres un hombre de principios. 889 00:59:11,048 --> 00:59:13,800 Sin embargo, el público ya piensa en ti. 890 00:59:13,884 --> 00:59:16,178 como candidato presidencial, 891 00:59:16,261 --> 00:59:19,681 Entonces, no creo que puedas Evite la inspección de la prensa. 892 00:59:20,182 --> 00:59:23,435 ¿Inspección? Nunca lo mencionó. 893 00:59:23,685 --> 00:59:24,853 ¿Bien? 894 00:59:26,021 --> 00:59:29,274 Tengo una última pregunta. 895 00:59:32,903 --> 00:59:35,322 La mañana de la tragedia del edificio de la Asamblea Nacional, 896 00:59:36,031 --> 00:59:38,658 Escuché que te despidieron de tu cargo. 897 00:59:38,742 --> 00:59:40,952 Ministro de Medio Ambiente por el presidente Yang. 898 00:59:41,036 --> 00:59:42,162 ¿Es eso cierto? 899 00:59:44,581 --> 00:59:45,582 Dile que no responda. 900 00:59:45,665 --> 00:59:47,793 Detén esto. No podía preguntar eso. 901 00:59:47,876 --> 00:59:50,378 ¿Qué? Podría resultar caótico si se rompe de repente. 902 00:59:50,962 --> 00:59:52,631 Lo mejor es seguir transmitiendo. 903 00:59:52,714 --> 00:59:53,715 Maldita sea... 904 00:59:56,885 --> 00:59:58,637 NO LE RESPONDAN 905 01:00:02,099 --> 01:00:03,892 Si esto es cierto, 906 01:00:03,975 --> 01:00:07,729 nuestra sociedad puedo aceptarte 907 01:00:07,813 --> 01:00:09,815 como jefe de gobierno? 908 01:00:11,316 --> 01:00:12,901 Este era el plan desde el principio. 909 01:00:12,984 --> 01:00:14,152 ¿Quién es el autor intelectual? 910 01:00:14,402 --> 01:00:16,905 ¿Quién lleva su despido? para esta trampa? 911 01:00:20,826 --> 01:00:23,120 Woo Sin-yeong es genial. 912 01:00:35,382 --> 01:00:38,885 ¿ES VERDAD QUE TE DESPEDIERON? ¿DESDE EL CARGO DE MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE? 913 01:00:38,969 --> 01:00:39,970 Tengo curiosidad... 914 01:00:41,179 --> 01:00:42,556 ¿Es una buena persona...? 915 01:00:43,223 --> 01:00:44,933 como dice la gente. 916 01:00:56,194 --> 01:00:58,780 Los soldados del 707 se preparan. 917 01:00:58,864 --> 01:01:01,199 para que puedas ir a camboya cuando ordené. 918 01:01:03,451 --> 01:01:04,953 Presidente Parque... 919 01:01:05,328 --> 01:01:07,664 incompetente como Comandante Supremo. 920 01:01:21,720 --> 01:01:23,013 ¿No ves las noticias? 921 01:01:23,513 --> 01:01:25,390 Preparé todo para ti. 922 01:01:26,016 --> 01:01:28,101 ¿No quieres saber la respuesta? 923 01:01:31,521 --> 01:01:34,149 Eso no es importante. 924 01:01:34,983 --> 01:01:38,445 Ha terminado, ahora todo el mundo lo sabe. que fue despedido. 925 01:01:46,119 --> 01:01:48,079 ¿Admites que te despidieron? 926 01:01:53,793 --> 01:01:55,295 Por favor responda, señor presidente. 927 01:01:56,338 --> 01:01:57,172 ¿Es eso cierto? 928 01:02:05,972 --> 01:02:07,641 NO LE RESPONDAN. NEGAR ESO. 929 01:02:39,256 --> 01:02:40,173 Así es. 930 01:03:19,546 --> 01:03:22,173 Todos los temas de búsqueda más populares y noticias relacionadas 931 01:03:22,257 --> 01:03:23,633 se trata de su despido. 932 01:03:23,717 --> 01:03:26,344 El público dudará de su competencia. 933 01:03:26,428 --> 01:03:31,308 ¿Crees que puedo confiar? ¿La seguridad de este país en tus manos? 934 01:03:31,391 --> 01:03:35,020 El asambleísta Oh probablemente ya lo sepa. sobre el ataque. 935 01:03:35,103 --> 01:03:37,188 Es un superviviente milagroso. 936 01:03:37,272 --> 01:03:38,481 Era querido por la gente 937 01:03:38,565 --> 01:03:40,275 En el momento del bombardeo, 938 01:03:40,358 --> 01:03:42,319 ¿Dónde estás y qué estás haciendo? 939 01:03:44,029 --> 01:03:46,197 ¿Cambiarás el mundo conmigo? 940 01:03:47,407 --> 01:03:49,242 Traducción de subtítulos por Christy Sugiarto